Mi hogar nuevo

¡Hola! Hoy voy a escribir más sobre dónde vivo (where I live) aquí en Barcelona.  Primero, es importante decir que, aunque (even though) Madrid es la capital del país, Barcelona es la capital de la región de España que se llama Cataluña similar a Austin en Tejas. Tiene la reputación de ser (of being) la ciudad española más moderna

y cosmopolita del país. Tiene una historia rica (it has a rich history), pero es más famosa por la arquitectura bellísima y diversa (beautiful and diverse architecture). Es una combinación de tradición, modernidad, romance y curiosidades. ¡Barcelona siempre me sorprende! Barcelona tiene algunos (some) de los monumentos más icónicos de España, y no tengo que decir (I don't have to tell you) que es el hogar de uno de los equipos de fútbol

más conocidos (one of the most well-known soccer teams) del mundo, FC Barcelona o La Barça, ¡donde juega Leonel Messi! ¡Estoy en el cielo! (I am in heaven!) Además, es una ciudad muy única porque está situada entre las montañas y el Mar Mediterráneo, por eso podemos ir a la playa todos los días si queremos. Otra cosa que aprendí (Something else I learned) después de llegar a España es que, a pesar de que todos los españoles hablan español, cada región tiene su propio (their own) dialecto, por ejemplo, en Barcelona se habla el catalán. Parece (it seems) similar al español, pero tiene distintas diferencias en la escritura (the writing), por eso los nombres de las cosas en la ciudad frecuentemente se escriben diferentemente del español que yo estudio.

Ahora, quiero describir mi hogar (home) durante el semestre. Primero, el vecindario (neighborhood) de la familia Vargas Rodríguez queda a 2 minutos de La Rambla, una avenida que corta por el corazón (that cuts through the center) de la ciudad y donde hay muchas cosas que hacer y ver (do and see), ¡especialmente por la noche! Es una atracción popular con los turistas, pero no tanto con los lugareños (not as much with the natives). La gente local prefiere entretenerse lejos de los turistas (far away from tourists). Algo interesante sobre La Rambla es que es famosa por “las estatuas humanas” o artistas callejeros (street artists) que entretienen a los turistas y los lugareños con sus disfraces complejos y presentaciones increíbles. Por una propina (tip) puedes sacar una foto con ellos. 

El vecindario (neighborhood) donde vivo ahora es muy diferente de mi vecindario en Argyle porque, en vez de casas, la gente vive en edificios con muchos apartamentos que los españoles llaman “pisos”. Un piso normal tiene una sala (living room), un comedor (dining room), una cocina pequeña (small kitchen), al menos un baño y un dormitorio principal. Si tiene otros dormitorios, son mucho más pequeños que el dormitorio principal.  El hogar de mi familia es un piso tradicional con tres dormitorios y dos baños, y tiene renovaciones modernas como en la cocina donde tienen un microondas, un lavaplatos, y un refrigerador grande como el mío en Argyle. Este tipo de cocina se llama “una cocina americana” porque normalmente los pisos españoles tienen un refrigerador pequeño como los estudiantes universitarios en los Estados Unidos y no tienen lavaplatos. Nuestro piso está en el tercer (third) piso del edificio y tiene un balcón que tiene una vista del vecindario abajo (below). Cuando hay un partido de La Barça, Fernando, mi papá español, cuelga (hangs) una bandera de FC Barcelona del patio para apoyar (support) su equipo favorito como muchos los otros barceloneses. Es una tradición, especialmente para El Clásico, o el partido entre (between) FC Barcelona y Real Madrid. ¡Qué lindo (pretty) es la ciudad con todo cubierto en rojo y azul!

La última distinción entre mi hogar nuevo y mi hogar en Tejas es que está cerca de (close to) todo. Puedo caminar a muchos lugares ¡incluso la playa! O, si necesito ir a algún lugar un poco lejos (a little ways) del piso, tengo permiso de usar la motocicleta de Fernando, puedo alquilar (rent) una bicicleta en el sistema de Ecobici o puedo usar los sistemas de transportación público de la ciudad. Aquí tienen un sistema de metro (tren subterráneo) y autobús. Escucho que son excelentes.

Pienso que tengo mucha suerte por tener la oportunidad de ver cómo vive la gente (people) de otro país, y mientras hay varias diferencias, tengo mucho en común con ellos, también. Me fascina descubrir (It fascinates me to discover) las diferencias, pero aprender de las semejanzas me hace (makes me) muy feliz y conectado con mi nueva familia y mi nuevo hogar, España. ¡Más aventuras pronto! ¡Adiós!