Otra diferencia aquí es que la
vida es muy relajada y mucho menos estresante que en los Estados Unidos. La
familia pasa mucho tiempo afuera (outside of) de la casa. Les
gusta ir a las plazas, dar unos paseos (walks) por las calles
o tomar café o un vaso de vino en los cafés al aire libre (open air).
Les encanta estar (They love to be) en el aire libre en vez de
dentro de la casa. Adicionalmente, la comida en España es distinta. La mamá,
Yolanda, cocina en casa frecuentemente, pero prepara platos tradicionales de
España como tortillas españolas, jamones (ham), y para ocasiones
especiales, paella. Los barceloneses comen mucho pescado (fish) y
muchos mariscos (seafood) porque Barcelona está cerca del Mar
Mediterráneo, y el marisco aquí es increíblemente fresco y delicioso. ¡Mucho
mejor (better) que en Argyle! Toda la comida en Barcelona es
más fresca y nutritiva que en los Estados Unidos porque los barceloneses suelen hacer (tend
to make) la compra en un mercado en vez de (instead of) un
supermercado grande como Kroger. Ayer yo fui (I went) con
Yolanda al Mercat de la Boquería, el mercado más grande y famoso en
Barcelona. En ese mercado se vende todos tipos de comida, pero completamente
frescas. Creo que aquí yo puedo comer mucho más saludable que en los
EE.UU. porque hay comida más natural.
Finalmente, hay otra costumbre española
que no existe en los Estados Unidos es la siesta. Tradicionalmente,
es una parte del día entre la una hasta las cuatro de la tarde (from
1-4 pm) cuando toda la gente sale del trabajo y regresa (return) a
la casa para almorzar (eat lunch) con la familia y descansar
un rato (rest a while). Muchos negocios (companies),
tiendas y oficinas cierran las puertas (close the doors) durante
esas horas, pero se abren (open) otra vez después de la
siesta, pero la tradición comienza de terminar poco a poco (is starting
to end little by little).
Como puedes ver, tengo mucho que puedo
escribir, pero ahora me tengo que ir. Les escribo más tarde. ¡Nos vemos!
No comments:
Post a Comment